问君何能尔心远地自偏

陶渊明的《饮酒其五》中的名句“问君何能尔？心远地自偏”浓缩了诗人深邃的隐逸哲学与高超的艺术表现手法。全诗以自然意象为载体，融合了哲思与情感，展现了诗人超脱世俗的精神境界。

一、原文与译文简述

诗人居住在喧嚣的人世间，却如置身桃源，远离了车马的喧闹。这其中的奥秘何在？诗人自问自答：只因心中志向高远，自然之地便也显得偏僻静谧。采菊东篱之下，悠然自得地眺望南山，山间的气息在日落时分尤为美好，飞鸟成群结队回归山林。这里有着真正的意境，想要言说却已经忘却了言语。

二、关键词

“问君何能尔”中的“君”字，指的是陶渊明本人，表现了一种自我叩问的哲思。“心远”意指精神远离世俗纷扰，表现出诗人主观心境对环境的超越。“地自偏”并非指地理位置的偏僻，而是由于内心澄明，对周围的喧嚣几乎无感。

三、思想内涵深入

此句不仅是对隐居生活的赞美，更集中体现了陶渊明的隐逸哲学。它批判了世俗价值观，否定了权力、名利等社会公认的价值尺度，选择回归自然与自我。它强调了主观能动性，即人的内心境界在生活中的主导作用只要精神超脱，即便身处闹市也能如幽居。通过“心远”达到物我两忘的境界，是生命体验的升华，最终进入“欲辨已忘言”的玄妙状态。

四、艺术特色细品

此句作为全诗的关键，具有承上启下的作用。其艺术特色显著：采用问答结构，自设问题并巧妙回应，增强了哲理性与说服力。运用对比手法，以“人境”的喧嚣与“地自偏”的静谧形成鲜明对比，突显了精神对现实的超越。语言质朴，用浅近的文字表达深刻的哲理，符合陶渊明“平淡中见奇崛”的风格。

这句诗是陶渊明深邃哲学思想与高超艺术技巧的完美结合，既解释了诗人自身追求的精神境界，也为我们提供了一个理解中国传统文化中隐逸哲学的重要窗口。