山有木兮木有枝

《越人歌》中的“山有木兮木有枝”是一句深深烙印着情感的经典诗句，背后蕴含着丰富的故事和文化背景。让我们一同这句诗的魅力。

一、诗句的出处与背景

这句诗出自春秋时期的《越人歌》，最早出现在汉代刘向所编的《说苑善说》。相传，这是越国的船夫在为楚国贵族子皙泛舟时即兴吟唱的歌，后来由楚国的译官翻译为汉语，成为我们最早翻译的诗歌之一。其背后隐藏的是越人与楚国王子之间的跨越阶级的情感纠葛，船夫借这首歌谣表达了对王子的倾慕之情，却因身份差异无法直言，巧妙地运用隐晦的比兴手法传递情感。

二、诗句的艺术特色

表面看，这句诗描述的是自然景象：“山上有树木，树木生枝丫”，符合大自然的规律。深层含义中运用了谐音双关的手法，“枝”与“知”谐音，巧妙地将情感与意象交织在一起，暗示着“我心悦君，君却不知”的无奈情感。诗歌还运用了起兴的修辞手法，以自然物象为引，引发读者的情感共鸣，使诗意更加含蓄且富有画面感。通过“木有枝”与“君不知”的对比，更加强化了单相思的遗憾和无奈。

三、文化影响与现代衍生

《越人歌》中的这句诗在文学上有着举足轻重的地位，被视为《楚辞》的源头之一，其抒情方式对后世的诗歌比兴传统产生了重要启发。在现代，这句诗被改编成歌曲，如《语音可乐》同名作品，以流行的形式传播古典诗意。这句诗也被用作书名出现在散文集和小说中，如丛桦的乡土散文集和古风言情小说，延续着诗句的唯美意象。

四、情感共鸣与评价

尽管时隔千年，这句诗仍然能够触动人们内心的情感。它以质朴的语言道出了暗恋的普遍心境，使人产生共鸣。著名导演冯小刚曾评价其“唱出了人与人之间最深的寂寞”。这种跨越时空的情感共鸣，使这句诗成为传诵千年的经典情诗，令人陶醉其中，品味那份深深的情感。